Client hangs when reconnecting to a server

The Minecraft client will sometimes hang when connecting to a server after having just disconnected from it.

It just shows the dirt background, nothing else, and does not react to ⌘Q or F3 C — only a force quit works.

It is also inconsistent: sometimes reconnecting works fine.