New scoreboard command option bug

When I create 2 teams, I join one, and a friend, in another one. I put colors in the teams too .When I press tab to see the player list, my friend and I nicknames are in white, but, in the chat, when I kill him, appears in red. (that´s the color I put for his team)