world became out of sync between two players on a LAN

After about 10 minutes of play in a new world, the two players could not see each other's blocks that were being placed.

The player on the windows 8.1 machine disconnected in an attempt to re-sync with the host. but was unable to re-enter the world because minecraft appeared to get stuck at the "logging in" screen.

Error messages are attached.