Items don't stack into non-dominant hand

For instance, you're holding a sword in your dominant hand and torches in your other hand. If you pick up a torch, it goes into your inventory rather than into your other hand.

I can elaborate and/or provide screenshots if needed.