Foreign layout - some keys do not work with hotbar quick-move

In older versions of the game, some keys were not usable in controls on certain layouts. MC-30704 addressed this issue, and now those keys can be selected as desired. However, in the inventory screen, those keys that were unselectable before still cannot be used to shift items directly into a hotbar slot.

Example: in my layout, the following keys occur where 1-9 appear on Qwerty: &[{(+=*)}. Despite mapping these keys to hotbar 1-9 in controls, and these keys working correctly to select the hotbar slot ingame, most cannot be used to quickly move items in the inventory screen.