/fill area with more than 2 chests causes visual bugs

If a player attempts to /fill (is that even a verb?) an area with chests that they could not normally place manually, the chests become invisible and the user interface is vertically displaced and overlaps with other GUIs.