[MC-73719] Teleporting Ender Dragons with NoAI set to true won't update visual position

The bug

Ender dragons visual position doesn't update when NoAI is set to true. Ender dragons will visually update their position when NoAI is set to false. Other mobs work fine.

How to reproduce

```
/summon ender_dragon ~ ~ ~ {NoAI:true}
```
```
/teleport @e[type=ender_dragon] ~ ~10 ~
```

Note

The position of the Ender dragon is changed when teleporting, as logging out updates the visual and the sound can be heard immediately at the new coordinates.
This works will all other tested mobs. And does work if the Ender dragon doesn't have the NoAI tag.