Graphics rendering issues

When starting the game from the launcher (i.e. clicking "Play") I get the "Lack of updated graphics drivers" error. My drivers are up to date.

Attached is the information save from DXDIAG.exe.