banners language issues

Put the summary of the bug you're having here

What I did was i look in to my banner chest and the banner language was changed a example is a diamond is now a lozange. I tested most of the English languages and they were all the same

Banner language is incorrectly translated.

Steps to Reproduce:
1.Create or give your self a banner
2. Add a symbol or other dye related pattern
3. when you hover over the banner the object will be incorrectly translated