Game divides / cuts translated text in chat

Like you see in the screenshot the text of the death message is cut off
How to reproduce:

1. Change language to German (Deutsch; this is an example)
2. Let a zombie pigman chase you
3. Just right before you die because of the pigman walk into fire

This relates to: MC-33265