Multiplayer screen 'signal strength' is always one green bar

The signal strength bars on the Servers screen will load as per usual, but only ever show as being low strength (1 green bar). This is obviously a bug, not due to genuine lag, as a local server shows the same results.

Screenshot provided shows a public server (address hidden) and a local server both showing the bug.