You can still trade with a villager upon his trade

If you trade a villager, and he dies while you have the trade window open, you will still be able to trade with him upon his death, and he will make the distinct sounds of trading