Some chunks in view of the player are not rendered in certain circumstances (incorrect occlusion culling)

The bug

Sometimes, chunks in view of the player don't render because the game incorrectly determines that the chunk is hidden behind an obstruction.

To reproduce

Download and open this world: SectionCulling.zip