Some chunks are not rendered in first person from some angles in certain situations (incorrect frustum culling)

The bug

If you are in a small enclosed room, which spans two chunks in the Z direction, but fits entirely within an X-chunk/Y-section, and you stand right at the chunk border, and turn your head, a portion of the world (the other chunk) completely disappears from view. I've attached screenshots. In all the screenshots, I'm standing in one place, but then barely turning my head, and the world disappears in the bottom left hand portion of the screen.

This effect can be seen more often with a higher FOV.

How to reproduce

Set up from MC-97509.

• Run in a superflat world:

  /fill 34 8 30 40 12 36 stone hollow
  /tp 36 9 32
  

• Look towards North (F3), check that you are standing on 4 9 0 in 2 0 2 side
• Slowly turn your mouse gaze away from the -Z wall towards to +Z wall
  Once your head turns 45 degrees away, the portion of the world in the other chunk stops rendering.

Another method is described in MC-165777.