Wither skulls become visible when riding another entity
/summon WitherSkull ~ ~1 ~ {direction:[],CustomName:Villager,CustomNameVisible:true,Riding:{id:Villager}}
/summon WitherSkull ~ ~1 ~ {direction:[],CustomName:Villager,CustomNameVisible:true,Riding:{id:Villager}}