Maximizing/minimizing the game causes death message buttons to go dark

If I die, and the death screen appears, then maximizing or minimizing the window will cause the "Respawn" and "Title Screen" buttons to permanently go dark, making me need to close and restart the game.