Breaking Animation Sporadically Not Backface-Culled

When breaking a block with a transparent texture, such as glass or iron bars, the breaking animation shows through the block on all faces, even if they are not facing the player. This occurs sporadically in certain directions.