Weird render of barrier w/ water behind

When I placed a barrier block (Singleplayer in a local world), the symbol is partially renderized wrongly. I only tested this on this snapshot, it isn't very important (only OP's and Creative Mode players, can see, but this bug may cause other problems in the future with the new rendering system). The bug is fairly explained on the screenshot.