Overlap/overlay error

The bug is when you have Potion effect on your character in Single player the particles seem to go under water block, i noticed this because i had the effect resistance on me and instead of seeing red while looking at the water i see the just the part of the particle going under the water changes from a Orange look they change colour.