Named items anvil repair level costing too much

Named items cost many more levels to repair with an anvil than identical items that are unnamed. Applies at least to pickaxes, both enchanted and unenchanted.

Possibly related issue here.