In-game map not being updated

Opened a 1.7.4 world into the new snapshot. When viewing a map, the player cursor is displayed at the center of the map, but does not update when the player moves or changes direction.

(Achievements are not updated either, will report this in another issue)