Part of water disappearing under leaves

So I was just breaking leaves in survival under a tree on fancy graphics, and the leaves were directly above water. I saw that part of the water seemed to disappear below the transparent leaves. I created a new world to try to reproduce this, and part of the water disappeared again.