Particles going -behind- water, not in front

It appears that some particles that appear (From breaking a block, or smoke from a fire) to be behind water instead of being in front. I've noticed this in previous versions of minecraft but I cannot recall which ones specifically.