Stereo left/right does not adjust when sleeping in bed

The bug

When sleeping in a bed, stereo sounds that are on the left of the player do not switch around to the right, and vice versa, when player orientation changes.

How to reproduce

1. Create or find sound source (e.g. chicken coop) and orient player so sound is coming from left or right side.
2. Place bed in front of player with foot of bed closer.
3. Sleep in bed, which will reverse the orientation of the player in game. However, the sound will continue playing as if no reversal had happened.