text rendering glitch in creative menu

pick a tab that contains glowing items (enchanted books, potions, etc)
if your mouse are not over last item displayed in current view (or empty slots), some variables get screwed (not reseted at the end), and the text of the tab will render like in the picture 1 (lighting issue?)