OS X: Pressing Del / Backspace on signs shows "DEL" character instead of deleting characters

How to reproduce:
1. Write text into the sign
2. Press backspace

Expected:
The last character should be removed.

What happens instead:
The last character is replaced with an unknown symbol.