Pirate speak broken?

While loading a world, corrupted text appears when using Pirate Speak. I cannot take a screenshot though.

Steps to reprouduce:
1. Make a new world.
2. Exit out of the world.
3. Choose Pirate Speak
4. Join the world