Sounds playing through the wrong speaker in Face-Facing Third person

How to reproduce:

1) Place Jukebox
2) Insert Disc
3) Enter face-facing third person view
4) Hold your left movement key
5) Observe as the music fades out into the left ear, not the right as it should be.
6) Also works going to the right.