Water flow texture behaves inconsistently on transparent blocks

The water flowing texture that appears when you place a transparent block underwater is showing on glass, stained glass, leaves and retracted pistons but not on ice, glowstone, tnt or redstone blocks.
I don't know which behaviour is intended but either way it's inconsistent.