Client crashes on some huge terraforming

Sometimes when there are huge terraforming tasks (e.g. via Bukkit plugins like WorldEdit) the client crashes with a error log like the following.
It is not based on the plugins I think, because tried several ones (I could be wrong, but don't think so). This bug even occurred in previous versions.

It is a freshly downloaded version of 1.4.5.