Villagers (mobs in general) escape fences if crowded.

Villagers escape fences if crowded. They walk out of the fence and teleport back inside. I haven't tested this for all mobs however.

The villagers in the picture that are outside were originally inside, but got out on their own.