Text misplaced in demo mode window and 4:3 screen

Steps:

1) Start minecraft in demo mode :

java -cp .minecraft/bin/minecraft.jar:.minecraft/bin/lwjgl.jar:.minecraft/bin/lwjgl_util.jar:.minecraft/bin/jinput.jar: -Djava.library.path=.minecraft/bin/natives net.minecraft.client.Minecraft - - -demo

2) Resize the window to have something like a 4:3 window
3) start a new world and look at the text and buttons

Description:

The window position calculation and text position calculation seems to be diferent, so they are placed in different places.

Expected:

Having the text in the window like in 16:9

Actual:

The text is out of the window