Word wrapping failure.

Text appears outside chat window and doesn't automatically wrap text tot he next line in chat until the entire screen is used. Screenshots below. Everyone on my server at <removed> is experiencing this.