Client crash on connect

Found in CraftBukkit, it appears to persist into vanilla.
Here's the map that triggers it (I marked the ticket private because I'd really prefer this map not getting released to public) https://www.box.com/s/rqfixky6ra0dqfggrhx8