(Boat) italian translation???horse???

with the Italian Translation ;when i climb on the boat the game tell me "Premi LSHIFT per scendere dal cavallo" but in English it means "Press LSHIFT to get off the horse" BUT I'M NOT ON A HORSE I'M ON A BOAT!