Tooltips don't update to attributes

Expected result: Item tooltips are based on any given player's base attributes.

Actual result: Item tooltips don't update in response to attribute updates.

Steps to recreate:

1. Open world
2. Look at a weapon's "Attack Damage" tooltip to get it's base Attack Damage
3. Run /attribute @s minecraft:attack_damage base get to determine the base Attack Damage (should be 1.0)
4. Run /attribute @s minecraft:attack_damage base set 2.0
5. Look at the same weapon's "Attack Damage" tooltip (notice how it's the same as before and did not increase by 1.0)

Proposed solution: The item tooltip should update based on the given player's attribute base value.