Snowball breaking particles do not spread as intended

The particles generated by snowballs upon colliding with a block or entity no longer seem to spread, or spread very little. This worked fine in version 1.21.3. Is this caused by the fix for MC-276764? It started happening in the version where MC-276764 was fixed (24w45a).

How to reproduce:

1. Throw a snowball at a block

Expected result

The particles should scatter in random directions as they did before.

Observed result

The particles are intersecting and not spreading.