Charging the crossbow with the left hand no longer causes the right arm to rotate in 1st person

When I charge the crossbow with my left hand, my right hand no longer rotates in 1st person. This feature was introduced in the 1.17 Caves and Cliffs Part 1 update, but it no longer works in recent versions. The arm rotation used to represent the visual look of my arm in 3rd person. If I had punched something, my right arm in 1st person would return to its default position, matching its behavior in 3rd person.

How to reproduce:

1. Give yourself a crossbow in your left hand.
2. Empty right hand!
3. Charge your crossbow
   → The arm in 1st person does not update and remains at its default rotation unlike 3rd person.

Expected result:

Observed result: