Unable to turn on advanced tooltips

-On Mac, the way to use F3 is to press Fn+F3+(whatever you're trying to enable e.g. Fn+F3+H to turn on advanced tooltips)

-No matter how hard I try it won't turn on

-Reset key binds multiple times

-Randomly turned off one day a year or so ago and haven't been able to turn it back on since

-Looked it up and found no results and searched through bug reports

-Effects multiple versions of my game (I haven't thoroughly searched through every version, but it doesn't work in at least 1.19.4 and above)

Really there isn't much more to say, I haven't been able to replicate it on my brothers computer (which is the exact same as mine) and I've pretty much explained it in as great detail as I could but I'm really confused why its not working anymore