Reloading chunks can break translucency sorting

Reloading chunks can break translucency sorting

Steps to reproduce:

1. Create a world with the seed 4471952105434132996
2. Run

   /execute in minecraft:overworld run tp @s -1641.59 63.00 1728.56 40.62 18.15

3. Place two colored glass blocks on the diagonal as shown in this screenshot:
   
4. Press F3+A