Some translucent block faces are no longer rendered in water

As the video shows, when the player is in the water, the border of the slime blocks is no longer rendered, and I can't reproduce the bug in Minecraft 1.21.1, so I guess it's a regression from the latest version of Minecraft.