Items with invalid tooltip components do not print errors to the game log

Relates to: MC-236295 MC-263121 MC-276750

The bug

If an item is given to the player with an invalid tooltip style component, an error is not printed to the game log. This is unlike what happens with resource packs if there are issues loading textures, such that the missing texture is used.

How to reproduce

1. /give @s stick[minecraft:tooltip_style="minecraft:nonexistent_texture"]

2. Mouse over the item
3. Check the game log

Expected results

Since the game failed to locate a valid texture for this item's tooltip, an error would be logged.

Actual results

There is no error recorded.