Item highlight square in bundle cannot be retextured

The bug

When using the scroll wheel to navigate through the contents of a bundle, a white square will be displayed around the current item. This square appears to be hardcoded and not controlled by a texture file.

How to fix

Introduce a texture file for this square, like was done in 24w36a for the mouse-over tooltip graphic.