Weird Labelling of Double Chest Halves

On the f3 screen, when targeting a double chest with the metal buckle facing you, the left side of the chest is labelled 'right' and vice versa. The issue is near the bottom left. On the image