Functions do not work with expanded item tags in loot tables

Description:
Functions are skipped for 'tag' type entries of a loot table if 'expand' is set to true.

Using an example loot table, test.json:

Expected Behavior:
Loot is a random pickaxe that is damaged halfway.

Result Behavior:
Loot is a random pickaxe with no damage.