Jukebox stopping with language change

Put the summary of the bug you're having here

What I expected to happen was...:
Like pausing the menu, the jukebox music should have resumed after changing my language (I swapped from English to French (France) and then from French (France) to French (Canada)).

What actually happened was...:

After unpausing the game, the music stopped as if the track had finished.

Steps to Reproduce:
1. Start a track on the jukebox
2. Enter the pause menu and change language
3. Resume game