When I right click on lava/water it makes my bucket dissapear

I was mining and I went to get some lava for later but when I right clicked on it my bucket disappeared, my inventory was full so I threw some stuff away and the issue still happened, it also happens when I try and get water so I basically threw 6 iron away.

(sorry if my grammars bad)