Using a bucket deletes the bucket in most cases

Steps to reproduce:

1. Use any filled bucket
2. Attempt to collect anything using a single empty bucket

Observed result:
All filled buckets are deleted except when placing powder snow and drinking milk. Collecting anything besides milk with a single empty bucket deletes the bucket.

Expected result:
No buckets are lost.