The bundle and its content glitch or disappear when pressing quickly the right and left clicks on it

In the snapshot 22w33a, you can make bundels disappear when presing the two mouse bnuttons quickly on it in your inventory while there's something inside it.
This was tested in a singeplayer world, in creative. The bug does not show up in survival.

Steps to reproduce:
1. create a new world on the version 22w33a with the experimental feature: "Bundels" on, and in creative mode
2. take a bundle and any other item, put the item in the bundle
3. quickly press both the right and left button of the mouse

*Exprected Result:
*The item that is not the bundle should get in and out quickly

Observed Result:
The bundle or the other item or both of them will disappear after a few clicks