Pedestal chamber does not align with hallways

24w34a
Seed: 0
Coordinates: /execute in overworld as @p run tp -338 4 -309

Steps to reproduce:

1. Generate a world with the above seed and go to the listed coordinates

or

1. Run /place structure trial_chambers until you find trial chambers with the pedestal chamber

Observed result:
The pedestal chamber is too high above the path, and due to this no player can get in without digging, and no mobs from the trial spawners can reach the player.

Expected result:
The chamber should have aligned perfectly with the hallway.